客家民間俗語，半夜食黃瓜

語意：比喻做事情摸不著頭腦。

有關「半夜食黃瓜」的客家諺語，各地有各地的版本，但語意卻沒有什麼大的變化。

「半夜食黃瓜——毋曉頭尾」（閩西）、「半夜食黃瓜——摸唔到頭腦」（贛南）、「半夜食黃瓜——唔知頭唔知尾」（梅州）、「半夜食黃瓜——摸頭唔知尾」（惠州）。

過去，用電尚未沒有普及的年代，鄉村地方一到夜晚便到處暗摸摸，黑乎乎。傍晚稍後還好，家家戶戶怎麼也得點燈盞、火把照明，然而半夜三更之際，若是沒有月光、星光的夜晚，那便是真的伸手不見五指了。這種時刻來吃黃瓜，怎分得清楚是黃瓜頭還是黃瓜尾？

現代社會，人人見多識廣，似乎什麼事情也瞞不了自己。然而事物總是隱秘的，無論再公開的事情，總有細節甚至是關鍵，不為人所知；即使天天打交道的東西，也總有尚未了解或尚未研究透徹的地方。

就說具有中國特色的「全民炒股」吧，似乎天天賣菜、買菜的老太太也都懂得怎樣買進、怎樣賣出，似乎連名字也寫不全的人，也靠炒股票成為了百萬富翁。然而股市正如黃瓜，炒股則正如半夜食黃瓜。股市瞬息萬變，變化莫測，絕沒有任何一個所謂的「股神」能夠說清楚這根「黃瓜」的頭尾，更何況只有升斗之財的散戶。

無論你有多麼精明，摸不著頭腦的事情總是不斷到來。所謂三思而後行，就是告訴大家，在沒有搞清楚「黃瓜」的頭尾之前，決不能貿然行事。（文/客家阿哥）