以下是美國航空航天局署長羅伯特萊特福特就2019財政年度機構預算提案所作的聲明：

代理美國國家航空航天局署長羅伯特萊特勞特在美國國家航空航天局的聲明講話

「今天我有幸向美國國家航空航天局提供特朗普總統2019年度財政預算199億美元的申請。它反映了美國政府的信心，即通過美國航天局的領導，美國將引領回到月球的方式，並在距離我們在近50年前邁出的第一步之後邁出下一大步。"

「這項預算側重於美國航天局的核心探索使命，並強化了我們通過知識和發現回報美國的價值，加強我們的經濟和安全，深化與其他國家的夥伴關係，為嚴峻問題提供解決方案，激勵下一代。它再次將美國宇航局和美國置於引領全球推動人類未來空間發展的前沿，並利用我們偉大的工業基礎和創新和探索能力。"

「這一提議重新提供了我們人類航天活動的重點，擴大了我們的商業和國際合作夥伴關係，同時繼續追求尖端的科學和航空突破，這是我們使命的核心。"

「這一預算編纂了總統的空間政策指令，該指令要求我們」引導一場創新和可持續的探索活動，這將導致人類返回月球進行長期探索和使用，然後人類任務前往火星和其他地方目的地。"

「簡而言之，我們再次走上了一條重返月球的道路，著眼於火星。呼籲美國宇航局重新調整現有活動的開展方向，將資金重新引向創新的新計劃，並支持新的公私合作舉措。我們正在利用國內和國際上的多個合作夥伴開發可持續發展的方法，其中月球僅僅是我們真正雄心勃勃的長期旅程中的一步，以便更深入地進入太陽系，以獲得經濟，社會和不斷擴大的知識利益，例如一個努力會帶來。"

「我們利用國際空間站（ISS）作為推動人類進入太空的基石，其目標是人類與火星的地平線。這包括了解太空飛行的人體生理學，使新的行業合作夥伴能夠承擔起自己的能力，成為領導者，幫助我們實現這一征程。在國際空間站的預算期間，商業貨物和機組人員的工作將繼續進行。此外，該預算還建議美國宇航局加緊努力將低地球活動轉移到商業部門，並在2025年結束聯邦政府對國際空間站的直接支持，並開始依靠商業合作夥伴進行我們的低地軌道研究和技術示範要求。"

從月球上看到的地球景象

「這筆預算還建議我們在月球上及周圍發展新的機會。我們將開始建造太空基礎設施，為最近的鄰居進行長期勘探開發，通過發射動力和推進元件以軌道月球作為月球軌道平台網關的基礎。這將給我們在月球附近的戰略存在，這將推動我們與商業和國際合作夥伴的活動，並幫助我們進一步探索月球及其資源，並將這些經驗轉化為人類進入火星的使命。"

「此外，利用我們行業和國際合作夥伴的興趣和能力，我們將在人類回歸之前，以科學和探索目標，逐步發展複雜的機器人任務到月球表面。"

「和以前一樣，太空發射系統火箭和獵戶座太空船是這項工作的關鍵骨幹要素，也是進一步深入太空的關鍵。他們的勢頭今年繼續朝著2020年財政年度第一次系統綜合發射和2023年與船員的使命。"

「技術推動人類和機器人的探索，並幫助我們解決太空和地球上的問題。我們將重點關注技術在深空探測方面的應用，以及從概念到測試和飛行進一步實現目標的創新方法。"

宇航員在月球上行走

「該機構還將重新調整我們的組織結構，以最好地滿足這一新的探索重點。我已經要求空間技術任務局副局長史蒂夫Jurczyk帶頭努力設計新的組織方法。"

「我們廣泛的科學工作在這個預算的許多方面也是有效的，它將繼續在世界的規模，範圍和科學產出方面處於領先地位。"

「美國宇航局的科學增加了對我們的星球和我們在宇宙中的位置的理解，追求文明層面的發現，比如宇宙中是否有生命存在，以及探知未來人類進入太空的知識。我們強大的科學活動將包括火星任務;利用商業能力的月球表面任務; 多樣的地球和行星任務;和太空船研究太陽及其如何影響太空的本質。強大的天文台將研究其他太陽系及其行星，並通過其他星系回溯到時間的曙光。我們不得不作出的一個艱難決定是建議取消WFIRST天體物理學任務，並將這些資源重新引導到其他機構的優先事項。"

「NASA的工作一直強化我們的安全和經濟，我們正在進行的對新航空技術的研究和測試在這些領域至關重要。它將幫助我們在全球航空經濟中引領世界，並在全球範圍內增加收益。商用超音速飛行，無人航空系統，先進超音速飛行技術以及下一代飛機是這一預算項目對我們國家這一重要計劃的關鍵重點。"

「雖然預算不能為教育辦公室提供資金，但美國航天局的任務成功將繼"續激勵下一代追求科學，技術，工程和數學研究，加入我們的發現之旅，成為多元化的勞動力隊伍，將需要明天的關鍵航空航天事業。我們將利用一切機會吸引學習者參與我們的工作，鼓勵教育工作者，學生和公眾繼續做出自己的發現。"

「這筆預算還資助NASA中心的持續運營，並確保核心服務得到優化，以實現安全和健康的工作場所。它還通過保護關鍵數據和系統來加強網路安全功能。"

「我們無法做所有事情，並且一如既往，我們必須作出艱難的選擇，但我們將繼續開拓新的道路和合作夥伴關係，從而加強我們的工業基礎和我們與其他國家的接觸，以實現具有挑戰性的目標，從而提高我們的能力增加我們的安全和經濟實力。"

「美國國家航空航天局將繼續履行美國獨創性和在太空領域的領先地位。」

根據美國航空航天局署長羅伯特萊特福特的這份聲明不難看出，NASA向特朗普政府所申請的這一筆高達199億美元的費用用來重返月球。其主要目的包含：載人往返飛行，空間站物資快速補給，新能源開發，月球礦產開採利用，及有可能通過這個重返月球在為未來把月球用於向深空探索的中間樞紐站。

歡迎關注頭條號 宥辰天文！