廣東省惠來縣 抗日名將翁照垣

作者：張秀川 蔣傑

引 子

翻開中國近現代史，中華民族飽受了外族的侵犯欺凌，讀之令人酸楚，在中華人民共和國成立之前，更是受盡了日本帝國主義者的侵略。然而，偉大的中華民族不乏愛國愛民的仁人志士，他們深感外夷的入侵是中華民族之恥辱，於是便有不顧身家生命奮起抗擊者，在中華民族漫長八年「抗日戰爭」中，據記載，打響「抗戰」第一槍的便有英勇的十九路軍,其中便有參與「淞瀘戰役」的將領翁照垣將軍。如今，翁照垣將軍的名字正逐漸被人淡忘，今年是翁照垣將軍誕辰125周年，也是紀念「淞滬戰役」80周年、紀念「抗日戰爭」勝利72周年，本文試圖翻開那些舊事，揭開翁將軍悲壯輝煌的人生一頁，以紀念這位英勇的將軍，同時也紀念那些英勇的戰士，以饗讀者。

坎坷少年 手刃惡霸

廣東省惠來縣葵潭鎮西接陸豐，東與北毗鄰普寧，自古有「潮汕咽喉」之稱，四面崇山峻岭，有條龍江河，古有「廿四彎十八潭」之稱，兩岸多葵樹，綠葉婆娑，四面崇山峻岭，有「龍水南去，豪傑相生」之說，歷代多綠林好漢劫富濟貧，是個藏龍卧虎之地。

在1892年一個風雨交加的夜裡，葵潭鎮林厝鄉一位叫翁興盛的石匠家裡，女人陳氏產下了一個男嬰，這就是後來名震「一·二八」淞滬戰役的抗日名將——翁照垣。

在整箇舊中國大地民不聊生的年代，翁興盛家境貧寒，住在一間破矮的房子里，以打石為業。陳氏每天幫助鄰居挑水縫補衣服，打短工以增加家庭收入。

孩子周歲時，已長得眉粗眼大，逗人喜愛，鄰居都說他長大後會出人頭地。

有一天，陳氏正在門口洗衣，忽聞房裡有響動，以為孩子從床上跌下來，急忙回房，舉目一看，只見一條如水桶粗的巨蟒盤在床上，她立即「唉呀」一聲驚倒在地。當鄰居嬸姆聞知趕來救醒，問明原由之後，一齊向床上望去，卻不見有什麼巨蟒，兒子好端端地睡在床上。

大家感到十分驚奇，竊竊私語：此子長大后，必定是個有作為有福份之人。因此，村上有文化的老叔公就為其取名翁輝騰，意為寒門生輝，長大了飛黃騰達。

日月如梭，小輝騰6歲了。陳氏看著兒子聰明活潑，心裡十分高興，暗想家裡雖然窮，但無論如何也要節衣縮食，供兒子上學讀書。

小輝騰從小放牛、上樹掏鳥蛋、下海摸魚蝦，樣樣很在行。他結識了鄰近的一些小玩伴，碰到年紀大的要欺侮他，他就聯合其他夥伴來對付他。有幾次人家要想法殘害他，都給他機智地躲過了。

小輝騰16歲了，這時他長得額高平闊，面長耳大，準頭隆圓，氣貫天庭，兩眼炯炯有神，黑白分明，乃忠勇之士。他為人豪爽，性格倔強，好抱不平，喜歡舞拳弄棒。他曾認識幾位拳師，學得一身好功夫。

有一次，他不知從何處弄來了一把七星短劍，看著它那鋒利無比的劍刃，他想起了村裡的惡霸、仇人阿超。 這個阿超在鄉里霸佔田地，強姦婦女，伐人樹木，毀人房屋，無惡不作，人們對他恨之入骨，卻敢怒而不敢言，輝騰小時候差點就毀在他手裡。

這年農曆八月十四日晚上，鄰村要演戲喜迎中秋節。阿騰心想，阿超一定會去看戲的。黃昏時分，夜幕降臨，他悄悄來到離阿超家門口不遠的地方，藏了起來，偷偷觀望著。不一會，阿超走出來了，嘴裡哼著小曲，一副高傲兇悍的樣子。阿騰抄近道，趕在阿超前面，埋伏在路旁的草叢之中。阿騰像一頭飢餓已久的獵豹在焦急地等待著他的豹物，以前在蔗園慘遭毒打的那一幕又浮現在腦海里。不久，一個人影漸漸地走來了。這時他呼吸加快，精神高度緊張，牙關緊咬，握劍的手也在微微顫抖。獵物一步步走近了，他把姿勢降低，身子微側，右腿前移，腳尖登在泥土裡，小輝騰出其不意，一躍而起，來人還來不及反應，只見一道寒光閃過，短劍直衝他的胸膛刺去，只聽得阿超「哼」了一聲，那高大的身軀便重重地倒在地上。

第二天，阿超被殺的消息在鄉里傳開了，人們奔走相告，真是大快人心。但兇手是誰?反倒不大引起人們的過問。

流亡陸豐 汕頭除匪

1911年，滿清滅亡，孫中山先生建立了中華民國，就任臨時大總統。

這時阿騰聚集了一幫人聲稱加入了「同盟會」，聲勢不斷壯大，猶如地方衙門。不久，新政府派了一個民政長到惠來，派兵掃除地方土勢力，攻擊阿騰他們。阿騰他們只好從葵潭出逃，流亡到了陸豐一帶，並加入了當地「三點會」。後來，阿騰被推舉為三點會首領，他將三點會改為「關爺會」，提倡推行「忠誠」、「仁愛」的宗旨，受到當地百姓的擁護，關爺會勢力發展日益強大，儼然成為當地一個強有力的政府。

有一天，阿騰的父親忽然來了，父親年邁體衰，無法經營生意。1915年的一個黃昏，翁興盛覺得自已不行了。他拉著兒子的手說：「兒啊，我不行了。你以後當兵去吧，不要再做一個放蕩無度的人。」阿騰含著淚點了點頭。當晚，這個老實善良、總擔心著兒子前途的石匠，默默走完了一生，時年62歲。

為了謀取出路，阿騰銘記父親的話來到汕頭。在朋友的幫助下，阿騰到駐汕陸軍當了個伙夫。他有時還幫助兄弟們補缺出操。排長看到他出操有進步，就讓他當了一名正式兵。這個駐汕陸軍第十五營主要任務是抓土匪。阿騰訓練出操勤奮，在軍隊里很活躍，作戰也勇敢，很快就活捉了汕頭鷗汀一帶的匪首李流良。從此土匪一聽到他的名字就趕快跑掉。

不久，阿騰又到轉潮陽縣峽山警衛隊當兵。他重情誼、有義氣，遇到打土匪的事，他就奮不顧身地去干。

在峽山大布附近，有個出名的匪首叫連宗永，聚集了許多匪徒，大肆劫掠。

阿騰摸清了情況，與四個兄弟身穿便衣，腰揣匣子槍，先行闖進大布的匪窩裡去，同時安排一連兵力埋伏在後面相距5里的地方，吩咐他們只要前方槍聲一響，立刻前來接應。

阿騰五人摸到連宗永的藏身處，恰好遇見這個土匪頭子帶兩名保鏢從門口出來。阿騰幾個一涌而上，擊斃保鏢，抓住連宗永，向村口撤去。埋伏在附近的兵士聽見槍聲立刻前來接應，與土匪們槍戰一番。阿騰派人先把連宗永押回去，自已率領其餘的隊伍衝進大布鄉，殺了個回馬槍，繳獲了不少槍支，還俘虜了50多個土匪。

翁輝騰這次指揮一連人，身先士卒，出生入死，初戰告捷，成為他軍旅生涯的新起點。

縱橫閩粵桂 軍中露頭角

1917年，孫中山先生為維護《中華民國臨時約法》，發動了護法運動，任命陳炯明為粵軍總司令，進兵福建。陳炯明在汕頭成立警衛軍，25歲的翁輝騰報名到該軍第三營第二連當上中尉排長。

第三營營長馬作良，學問大、人品正，是清末廣州黃埔軍校畢業生，又到過日本留學，軍事知識豐富。馬營長見阿騰勤奮好學，便在行軍作戰之餘教給他許多軍事知識。

陳炯明的東征軍開到饒平，準備與駐守潮州的閩軍作戰。兩個多月後，閩軍內部出現嘩變，進入潮州的閩軍向粵軍投降。由於第二連連長畏敵臨陣逃脫，翁輝騰率領二連戰士趁機向饒平守軍發起猛烈進攻。在這次戰鬥中，翁輝騰他們繳獲了30多桿步槍，火力大為增加，還活捉了敵營長，佔領了饒平城，受到了上級的特別嘉獎。

此後，阿騰參戰大埔、進軍閩南，攻克漳州、長泰，進攻永泰。翁輝騰都表現得非常勇敢機智，並立下了不小戰功，給當時東征軍第二支隊總司令蔣介石留下了深刻的印象。

1920年夏，孫中山大元帥命令陳炯明回師攻粵，驅逐桂滇軍閥陸榮廷在粵的勢力。粵軍從漳州出發，首先攻克潮州梅州河源，又奮力擊退海陸豐、惠州的守軍，最後把桂滇軍閥逐出了廣東。翁輝騰在各次戰鬥中都奮勇當先，勇敢作戰，屢建戰功，榮升為營長。

第二年春，孫中山大元帥又任命陳炯明為援桂總司令，兵分三路援桂。

翁輝騰所在的二路軍先克高州，沿北流、陸川、懋林方向前進，一直抵達南寧。桂軍倉皇向西南方向的龍州和西北方向的百色撤退。二路軍在龍州克服種種困難，與敵激戰兩晝夜，擊敗敵軍，進佔龍州城。隨後，粵軍又揮師北上轉戰百色，與陸榮廷殘部展開激戰。翁輝騰營英勇作戰，進佔百色，並抓緊整補，還派出軍需人員，製備了數百套黃斜軍服，穿上走起路來人們都很羨慕。

在增援武鳴城的緊急戰鬥中，他命令部隊強行軍，經3天急行軍趕到粵軍陣地前。他不待休整，下令展開反攻。剎那間，全營十餘名號兵和數支長桿馬號齊鳴衝鋒號，同時擂鼓助威。翁輝騰騎馬上陣，身先士卒，全營官兵奮力衝殺，一舉衝殺上了高峰坳山頂。敵人看見翁輝騰營的服飾與別的營不同，以為大批援軍開來，就驚惶失措地潰退而走。翁輝騰營乘勝追擊，將武鳴城奪了回來。至此，廣西戰役遂告結束。有人給翁輝騰起了個綽號，稱其為「現代軍中趙子龍」。在多次戰鬥中，翁輝騰屢立戰功，榮升團長。

此後，由於陳炯明與孫中山先生政見不一，陳炯明下屬軍官發動「羊城兵變」炮擊總統府。但是粵軍被蔣介石的東征軍擊敗，粵軍解體。蔣介石很賞識翁輝騰的軍事才幹，特別邀請翁輝騰當副師長，被他謝絕，翁輝騰輾轉來到香港。

海外求學 法國揚名

翁輝騰在香港停留了一段時間后，便到上海、武漢等地遊歷，又應友人之邀遊了廬山。其間認識了康有為、吳佩孚等軍政要人，縱談天下世事。受當時「政治學西洋，軍事學東洋」的思想影響，他決定到日本學習軍事。

1926年冬，翁輝騰籌措了3000塊大洋，東渡日本，改名翁照垣。從此進入人生新階段。

1927年夏，翁照垣考入日本陸軍士官學校。該學校主授軍事課程，重視提高學生的文化水平和戰略戰術，該校畢業生是近代日本陸軍骨幹。中國軍政界許多人先後在這裡就學，有蔡鍔、閻錫山、何應欽、湯恩伯、程潛等。

翁照垣認為，未來作戰講究神速機動，出敵不意，所以就選擇了騎兵科，在所有課程中他最喜歡戰術學。

1929年夏，翁照垣畢業了。在畢業典禮上，他除了得到一張畢業證外，還得到一張術科和品行第一的獎狀。

畢業前夕，他參加了一次海陸空聯合大演習，發現飛機的速度快得驚人。他又應邀參觀了日本突飛猛進的航空工業，感到將來時代的巨輪一定會駛入空軍時代，於是，翁照垣又開始嚮往學習航空。

回到國內，這時蔣介石已就任國民政府主席與軍事委員會主席。翁照垣希望得到政府的資助前往法國學習航空，但是得不到支持。

1929年初冬，翁照垣只好自已湊集了近兩千塊錢，就讀於巴黎摩拉納航空學校。他的老師是法國著名飛行員德脫拉野。翁照垣好勝心強，學習非常用功，似乎比其他學生學得快些。德脫拉野很欣賞，說他操作鎮定，專心致志。

這間航空學校的學習期限沒有統一要求，完全根據各人的學習和訓練成績而定。如果成績優異，大概飛上十多個鐘頭就可以畢業了。在德脫拉野教飛不滿四個小時，翁照垣便想嘗試獨自飛行了。老師大概覺得他還算穩健，便在四小時的教練之後，開始讓他獨自飛行。

翁照垣獨自飛行了幾次，起飛、著陸都做得很好，他自已非常高興。可是有一次，他發覺發動機馬達發生故障，飛機自行降低下來。在慌忙中，他看準了一塊農田，機智駕著飛機，想在那裡降落，卻沒有想到快要降落時，撞到路旁的電線了。飛機翅膀折了，人被拋到了很遠的地方。

一個法國中年婦女跑過來，看了他一會，俯身在他額頭上吻了一下，說：「上帝保佑你。」

在這位法國婦女的幫助下，翁照垣到附近的陸軍醫院就醫。三天後，翁照垣出院了，第四天就跑到學校里去。老師見了他，顯得很生氣，說他跌壞了飛機，連累他受到校長的責備。翁照垣解嘲地說：「這架飛機不結實，我的身子都沒事，它倒先跌壞了。」

老師雖然當面責備他，背後卻對其他學生說：「這個中國人很勇敢!」當天的《小巴黎人報》記載了這件事。翁照垣很自豪，他堅信中國人並不比其他民族懦弱，只是百年積弱太深了。

時在上海的鄒韜奮先生聽說后十分感慨，他以《勇敢的中國人》為題，於1930年9月21日在他主辦的《生活》雜誌上寫評論，稱讚了翁照垣的勇敢行為，呼喚國民必須具有這種勇敢精神。

翁照垣飛完了40多小時便畢業了，並加入了國際飛行協會。翁照垣本來還想繼續學習夜間飛行技術，但這時他收到廣東省主席陳銘樞先生來信，外附了一筆旅費，要求他儘快回國。

1930年11月，翁照垣順道訪問了德國柏林與俄國后，取道西伯利亞，回到國內。

駐守上海 威震閘北

1931年 5月，翁照垣在南京拜見了蔣介石總司令，蔣立即派他到警衛軍第二師第四旅當旅長。一個月後，他被調到駐守於江西的十九路軍中去，任七十八師一五六旅旅長，駐守吉安。

翁照垣一到部隊就如魚得水，渾身力氣都有了用處，他懂得士兵的心理，和他們一處就熟，上下同心同德，積極開展軍事訓練。他已成為十九路軍將領中一顆耀眼的新星。

1931年9月18日，震驚中外的「九·一八」事變暴發，東北三省淪陷。十九路軍與其他部隊一樣，紛紛請纓抗日。十九路軍被調到南京至上海一線防守。

1932年元月11日，翁照垣奉命接替上海市的吳淞至嘉定一帶防務，旅部移駐大場鎮。

1月20日，日本陸戰隊與僑民縱火焚燒我三友實業社毛巾廠，造成了嚴重事件。上海市府對此事進行多次交涉無效，反而引來日本總領事與日本駐滬第一遣外艦隊司令鹽澤幸一的無理要求與軍事挑釁。上海民眾對此極為憤慨，紛紛要求對日本的無理取鬧進行抵制，他們要求翁照垣部隊不要撤走，要留下來保護他們。

一時間，上海烏雲密布，一場大風暴即將到來。

第二天，京滬衛戍司令長官陳銘樞鑒於局勢緊張，乃到上海龍華警備司令部，召開十九路軍團以上軍官會議，會議上有的將領遵照有關命令堅持不抵抗，翁照垣等將軍力主抗戰。會議最後以多數人的意見形成訣議：如果日軍進一步無理挑釁時，我軍將全力抵抗。

翁照垣回部后立即加緊布防並令各團抓緊構築各種防禦工事。

26日下午，日方提出最後通牒，要求上海市政府對日方提出的四項無理要求在48小時內作出圓滿答覆，否則日軍將自由行動……

28日，翁照垣突然接到十九軍總指揮蔣光鼐、軍長蔡廷鍇要求單獨移防上海真如的命令。翁照垣感到十分為難：大戰在即，何以突然單獨令他移防?

當天下午，上海市民3000餘人聚集在他的旅部門口，要求翁旅長抵抗日軍，不要將部隊撤走;有的甚至要求翁旅長如果部隊實在不得不撤走就把槍枝留下，讓他們抵抗日軍。翁照垣和參謀長丘國珍出面答覆，並把軍部的命令讀給他們聽，又費盡唇舌進行解釋，但民眾不但不願意離開，反而相繼而至，越來越多。下午4點多，撤防命令的時限已過，民眾還是毫無去意。

翁照垣心情此時亂到極點，撤吧，部隊難以開撥;不撤，則屬於違抗命令。他冷靜了一下頭腦，一面盡以保證的口吻答應民眾不撤走，一面命令各團與旅部所有人員作好應變準備……

1月28日晚上11時30分，一五六旅旅部驟然接到日軍進攻我軍駐地的情報，翁照垣咬牙切齒地說，「打!守住陣地，不許後退!……」

震驚中外的「一·二八」淞滬會戰，就這樣在日本不宣而戰之下爆發了!

日軍六七百人在鐵甲車的掩護下越過障礙物，向我軍陣地壓來。我軍將士嚴陣以待，各種彈藥雨點般射向了敵人，敵步兵措手不及，當場斃命300名，受傷百餘名，其餘立即潰退。激戰半小時后，敵人的8輛鐵甲車，也被我軍全部炸毀。

不甘受挫的敵軍，於深夜1點40分，又組織了鐵甲車與1500多人的部隊，氣勢洶洶地向我軍正面陣地撲來。

翁旅長這次改變了戰術。士兵們冒著槍林彈雨，摸爬滾打，迫近敵軍，把手榴彈扔進敵軍的鐵甲車的塔口將敵車炸毀。由於敵人勢力強大，有幾次進入了我軍陣地，戰士們端著刺刀衝上去與敵展開肉搏戰。白刃戰後，英勇的我軍戰士又把陣地給奪了回來。在敵人連續五六次的衝鋒中，翁照垣指揮靈活，打得敵人狼狽逃竄。這一仗，我軍以較小的代價獲得了較大的勝利。

第二天凌晨4時40分左右，日寇出動了飛機，對我軍陣地與民房投下了許多炸彈和燃燒彈。翁照垣立即調來兩門高射炮到閘北附近擔任防空，同時組織部隊對空射擊。翁照垣又把旅部指揮所前移到閘北，以便於指揮與鼓舞士氣。

翁照垣判斷，敵機投彈后，步兵一定跟著來進攻。果然，清晨5時30分左右，敵步兵又在鐵甲車的掩護下兇猛地向我軍陣地撲來。我軍苦戰20多分鐘就將敵人首波攻勢挫敗了。

上午10時左右，日軍的飛機大炮又來狂轟濫炸，許多民房商鋪又陸續起火，建於光緒三十年的商務印書館和東方圖書館被炸燃燒，許多珍藏的圖書全部化為灰燼。日軍飛機和大炮轟炸剛停，1000多名日本鬼子便向北火車站方向進攻。

在幾次戰鬥中，我軍陣地堅不可摧，全體官兵士氣高昂，無論敵人炮火和攻勢如何猛烈，都能沉著應戰，並在敵人敗退時，把握戰機，給敵人以重創。

叫囂著48小時內佔領整個上海的日軍在屢次進攻失敗后，要求停戰。翁照垣明白日軍停戰是假，藉此爭取時間求得援兵是真，因此他也加緊增加調配兵力，構築防空工事，加強兵種配置，以備敵軍再犯。

這次事件是自「九·一八」事變以來打響對日作戰的第一槍，由此改變了國人畏日作戰的情緒。此時，全國人心大振，各界抗日熱情高漲。外交部發表自衛宣言。蔣介石發表《告全國將士》電，勉勵全國將士誓同生死，同仇敵愾，以救危亡。蔡元培先生致書國聯，譴責日軍摧毀中國文化教育設施。宋慶齡、何香凝女士發動上海工商界與婦女界滿載慰問品前往前線勞軍，民眾自發的勞軍更加熱烈起來。

第五軍軍長張治中將軍主動參戰。南京中央政府令俞濟時與宋希濂部隊分別於蘇州與南翔集結，以備來犯之敵。同時，翁照垣又接到了移防吳淞的命令。

吳淞血戰 迫日停戰

果然，停戰三日，日本的野村師團、艦隊與炮隊相繼增援到了上海。出席和談的日方代表立即改變態度，對中方代表橫加指責，叫囂著對各國領事和記者狂言：「4日上午9時，佔領吳淞。」

面對敵人的囂張態勢，我軍將士無不憤慨，表示誓死保衛疆土。翁照垣除了加緊布防與構築防偽工事外，還成立了敢死隊以對付日寇之坦克等。

2月4日拂曉，日寇兵艦13艘和炮兵開始向吳淞轟擊。7時許，日寇出動24架飛機大肆轟炸，敵機炮轟炸之烈向所罕見。地面震動劇烈，人坐在地上，猶如小舟在大海之中飄蕩，兩人對面說話互聽不見。翁照垣一面令沿江守兵嚴密監視敵人登陸，一面令遠射程火器對敵艦猛烈還擊。戰鬥自上午7時至下午1時多，敵軍見我軍準備充分，才放棄登陸企圖，至下午5時許，炮聲才完全停止，敵飛機軍艦也隨之撤走。在敵人機炮猛烈轟擊之下，我軍戰士傷亡約200多人，其中有一個連的官兵為守住陣地，全體英勇犧牲。正是由於全體戰士的英勇作戰，吳淞才得以固守下來。

日寇的「4日上午9點佔領吳淞」的狂言失敗了。世界各國為之震驚，中外報章雜誌競相登載，大肆宣揚。

然而，未達目的不肯罷休的日寇不停地進犯。自5日至7日，敵機在我陣地上空偵察轟炸、炮艦在黃埔江上游弋發射，日軍4000多人企圖在張華浜碼頭登陸，均未能得逞。在敵機炮的轟擊下，吳淞上下幾無完土，我軍工事多處被毀，不少官兵肢殘體碎，觸目驚心。翁照垣命令除嚴密監視敵人登陸部隊外，對敵人的機艦轟擊不予理會，靜等待敵人地面部隊的到來，準備用火力與刺刀與他們拼個痛快。經驗證明，這一做法是比較奏效的。

此時，張治中將軍撥來兩門高射炮，山西的閻錫山專程給十九路軍送來數門迫擊炮和600發炮彈。蔣介石夫人宋美齡與姐姐宋靄齡一起，為傷兵與戰地醫院募捐。十九路軍軍長蔡廷鍇又調配了三個營的兵力歸翁照垣指揮，張治中將軍的兩個師已作為參戰的總預備隊開始進入各陣地防衛。

翁照垣得到友軍的增援與民眾的支持士氣大振，他把旅部指揮所移到地窖里去，這樣便可以避免敵機空襲時不斷地般遷。為激勵全體官兵精神，翁照垣發出了《告全線官兵書》，勉勵全體官兵，寧為槍下鬼，莫作亡國奴，奮戰到底，誓死保衛國家領土……

2月8日上午，日寇用炮艦6艘、飛機20架，向吳淞我軍陣地再次數猛烈轟擊，戰事進一步擴大。翁照垣命令炮團予以適當時機還擊外，其餘部隊鎮靜地隱蔽在掩體內，嚴陣以待敵人步兵的到來。敵人雖經過多次的衝鋒，但始終未能奏效，我軍陣地依然屹立如故。

此外，我軍還採取夜襲的方式對敵施以還擊。夜襲既可減少敵機之威脅，又可減少敵炮之損害，在敵我裝備懸殊的條件下，是制敵的好方法。

2月15日，進攻上海的日軍指揮官改由植田謙吉中將接任。植田謙吉調動約3萬多人的兵力，聯合海軍陸戰隊，企圖進佔吳淞與上海南北市，因此晝夜不停地向吳淞守軍陣地轟擊。

18日晚，植田謙吉向我軍發出《哀的美敦書》，限令我軍於2月20日將前線守軍撤防，否則日軍將採取自由行動……

又一場大戰即將打響。

20日上午7時，日軍《哀的美敦書》期限已到，日寇傾海陸空軍的全部力量，分兵四路向我軍龍華、閘北、江灣、吳淞四個方向開始了總進攻，戰況空前慘烈。

在吳淞方面，敵機十餘架在空中投彈、敵艦十二艘猛烈炮擊、敵軍野山炮也一齊向我軍陣地發炮。除了敵步兵沒有來之外，其他最犀利的重武器都用上了。但一五六旅的官兵並沒有畏縮，相反，更加勇敢地用所有的火炮向敵人還擊。激烈的炮戰一直持續到下午3時。此時敵人步兵約1萬人企圖在炮台灣附近登陸。我守軍等候到敵軍進入最有效射程時，用各種武器猛烈射擊，把敵人打得落花流水，狼狽逃竄，落水死亡者無數，還打下了一架飛機，擊傷幾架。

敵人的全線總攻和我軍的頑強抵抗從早上開始，一直持續到晚上8點才漸漸沉寂下來。我軍陣地依然安然無恙。

敵人的總攻擊終於失敗了。日本東京聞訊大為震驚，決定以白川義則大將接替植田謙吉，出任日軍駐上海派遣軍總司令，率軍4萬和大批飛機炮艦增援上海。

白川義則從21日至25日，集結了大量兵力，斷斷續續地向我吳淞、閘北、江灣、龍華等陣地轟擊。

敵人這次來勢之猛超過以往各戰役。我軍也將第二線兵力悉數調來增援，戰士們奮勇抵抗，猛烈衝殺，雙方死傷無數。我軍經過連續3天的激烈苦戰，使得敵軍無多少進展。

27日晚，敵軍源源不斷地從國內調來一師兩旅的增援部隊，其中一個師團在吳淞西北方向的瀏河登陸。由於我軍的主力部隊主要配置在前方戰場上，瀏河守軍力量薄弱，只有一個營的兵力，孤軍作戰，且機械化裝備程度低，我軍在各個戰線吃緊的情況下未能及時有效地增援，因此，在敵人海陸空強大的攻勢下，犧牲慘重，該營守軍堅持到28日晚，最終不支，瀏河遂告失守。

瀏河的失守，使戰場形勢發生了很大的變化，對駐守在吳淞、寶山一帶的翁照垣一五六旅處境極為不利。而閘北、江灣、廟行三陣地也陸續於28日下午被敵人佔領，這樣更使一五六旅有被敵軍圍殲的可能。

十九路軍總指揮蔣光鼐與第五軍張治中將軍等高層將領基於儲備力量與敵作長期作戰的考慮，決定於28日晚11時變換陣地，因此於當天下4時給翁照垣發出從吳淞撤退至嘉定的命令。

翁照垣與全旅戰士本想以身殉國，與敵人血戰到底、與吳淞共存亡，但在上峰的強令與上海民眾代表的勸告下，不作無必要的犧牲，一五六旅堅守到3月2日凌晨2時才開始撤防，於早上6時全旅安全到達嘉定城，受到蔣光鼐總指揮的高度讚許。

至此，震驚中外歷時一個月的上海淞滬戰役遂告結束。

日本侵略者悍然發動的上海淞滬戰役受到各國的強烈譴責，並受到中韓愛國民主人士的打擊，韓國愛國主義者甚至製造了爆炸事件，白川義則在此事件中被炸遍體鱗傷，不治斃命;植田中將左腳炸斷。此後，中日雙方在英法美等各國領事的努力調停與中韓愛國民主人士的影響下，日本當局於5月5日被迫與中方簽下了《中日淞滬停戰協定》，日軍撤退至1月28日事變前之原狀。

尾 聲

《中日淞滬停戰協定》中方未損失任何主權，是自鴉片戰爭以來我國對外交涉簽約最有面子的一次，淞滬戰役是自清光緒以來與日本的三次戰爭中首次取得的一次重大勝利。翁照垣於閘北與吳淞打向了「抗日」的第一槍，擊毀了日本侵略者叫囂著「48小時內佔領整個上海」、「4日上午9時，佔領吳淞」等狂言，戰役歷時一個月，迫使日寇四換指揮官，滅了日本侵略者的威風，大長了中國人的志氣，表明了中華民族是凜然不可侵犯的，世界任何列強要侵略我中華民族是不可得的。

國學大師章炳麟寫了一付對聯贈翁照垣，他用西漢兩位抵禦匈奴的名將讚譽翁照垣將軍在滬戰中的功績：「李廣從來先將士，衛青未肯學孫武。」翁將軍的功績傳到廣東省惠來縣葵潭鎮，人們在他的家門口掛上一幅對聯：「將智超凡名聞天下，軍立功勛垂範淞滬。」翁照垣的名字和抗日名將楊靖宇、吉鴻昌、張自忠等的名字常常出現在文件的顯要位置與報章雜誌上，受到人們的稱揚。

翁照垣還幾次北上長城、南下北海抗日，官至中將軍長職位，但由於當局的不抵抗政策與腐敗行為等原因而令他深感失望。

翁照垣後來多次下南洋、赴西歐等國家尋求救國救民的真理，晚年定居香港，1972年於香港逝世，享年80歲，膝下兒女成群。

翁照垣將軍是一位愛國愛鄉的將軍。他深明大義、疾惡如仇、嚴於律已、寬以待人，雖然身在國民黨軍隊中，但他從不與共產黨的軍隊對抗，以致多次違反上峰甚至違反最高統帥蔣介石的命令。對日本侵略者他則深惡痛絕，頑強抵抗、堅決打擊，張學良將軍也對他大為嘉賞，而蔣介石對他「為了抗日」而抗命的行為雖然大為惱火，卻也採取了原諒的態度，這一點在有關史料中都多有提及。在翁將軍逝世時，蔣介石還親筆手書了「績著旗常」四個大字送給翁將軍。在家鄉惠來縣葵潭鎮，他還開辦礦山、興實業、辦民校等做法，為家鄉人民做好事實事;對惠來縣的解放事業，他同樣給予了大力的幫助，惠來人民至今懷念他。