中國人普遍認為韓國、日本和越南的文化是中國文化的衍生物嗎?

有外國網民在美版問答Quora上問:「中國人普遍認為韓國、日本和越南的文化中國文化的衍生物嗎?」很多中國網民給了他答案。

「我想說,在某種形式上相當普遍。舉幾個例子:許多中國人相信徐福的故事,在秦王朝期間,有3000個少男少女尋求不朽,最終在日本定居。中國人喜歡這個故事,因為它證明了日本是中國的一個分支。中國人簡單地把越南看作是華南的延伸,我曾經在越南認識一個中國南方的女孩。因為她會說好幾種漢語方言,她堅持說越南語是她能很快學會的另一種漢語方言。」

「我會說幾乎每一個我見過的中國人或多或少都這麼認為。中國人對韓國、日本、越南這些國家的知識很匱乏。我曾告訴一位同事,日本也過端午節,她直接說,端午節是中國的,日本是複製中國的。事實上,日本的端午節有自己的特色。」

Advertisements

「文化是動態的,它的好壞取決於文化與外界的互動程度。韓國、日本、越南文化受中國文化的影響,是既定的事實,但是,他們不是源於中國文化。在中國文化影響這些地區之前,他們都存在原始的、半成熟的地方文化。」

「我相信說這三個國家的文化是中國文化的衍生物是不合適的(這意味著韓國、日本、越南人都是中國人的後裔),正確的說法是,這三個國家受到強大鄰居的影響,形成了有自己特色的本土文化。」

「回到過去,大多數中國人認為這些國家的文化『受中國文化的影響』,而不是『來自中國文化』。」

「所有的文化在很大程度上是相互混合衍生的。日本、越南和韓國進口大量的中國文化,反之亦然。世界上的文化變遷並非總是與國界相一致。」

Advertisements

「文化也隨著時間的變化而變化。可以說,日本和韓國的社會,對儒家思想的遵循比現代中國更真實。事實上,這有什麼關係呢?很多中國人都在崇拜一個印度小伙(佛)。」

「中國人不認為他們的文化是中國文化的衍生物。由於長期的歷史關係,中、日、韓、越在某些方面,文化是重疊的。日、韓、越的文化與中國文化有一定的相似之處,但仍然與中國文化截然不同。」

Advertisements

你可能會喜歡