你為什麼要學英語呢?

你為什麼要學英語呢?演講者John McWhorter 以一個英語母語者的視角,闡述了為什麼要學語言。

英語現在是全世界的通用語言。講中文,學中文的人很多。然而,在中國學英語的人更多。預計在本世紀末,大約有6千多種現存語言會消失。而且,翻譯已經做得越來越好了。之所以舉這些例子,是想拋出一個問題:如果我們的母語就是世界通用的英語,我們為什麼還要學另外的語言呢?

演講者講了四點原因,且聽一一道來。

A language channels your thoughts.

語言塑造你的思想。

演講者舉了一個例子,在法語和西班牙語中,桌子對應的單詞是陰性的。如果想到桌子會說話,說法語和西班牙語的人會傾向為認為桌子是女的。而英語母語者想的會正好相反。

Advertisements

如果語言不能影響你的思維。那麼,你為什麼要學語言呢?

if you want to imbibe a culture, you have to control to some degree the language that the culture happens to be conducted in. There's no other way.

如果你想吸收某種文化,你必須在一定程度上掌握其文化依附的語言。除此之外,別無它法。

imbibe

vt.吸收; 吸取; 喝; 吸氣;

[例句]They were used to imbibing enormous quantities of alcohol

他們過去習慣於狂飲烈酒。

Advertisements

一個很有意思的例子就是,在一個電影場景中,一群說法語的人走進一家必須說英語的醫院。他們覺得很不自在,說得很慢,口音也很怪。突然,這些你喜歡的角色們變成了沒有靈魂的軀殼,而語言就是他們的靈魂。

It's been shown that if you speak two languages, dementia s less likely to set in, and that you are probably a better multi-tasker.

研究表明,多語言者不容易患痴呆症,並且更能處理多任務工作。

dementia

n.[醫] 痴獃;

[例句]She is suffering from senile dementia.

她患有老年痴呆症。

這個說法在很早以前就提出且證實,所以從現在開始學語言吧。

Languages are just an awful lot of fun. Much more fun than we're often told.

學語言真的很有趣。比我們知道的要有趣得多。

各種語言語序,發音,字形都不同。學不同的語言,學習不同的出聲方式,像音樂一樣美妙。

We live in an era when it's never been easier to teach yourself another language.

我們生活在一個從未像現在一樣學語言如此簡單的時代。

以前你只能去教室聽課,但是現在,有了互聯網,你只需要躺在沙發上,自學任何你想學的語言。

Advertisements

你可能會喜歡