碑帖簡介

在我國現存最早的法帖中，當數西晉陸機的《平復帖》了。它早於《三希堂法帖》。"三希"除王洵《伯遠帖》為真跡外，王羲之的《快雪時晴帖》，王獻之《中秋帖》均為唐代等書法家摹本，而《平復帖》不但是真跡，而且是唯一的傳世孤本，因此，它被稱為"天下第一帖"。

碑帖欣賞

老規矩，手機順時針旋轉90度

彥先羸察，恐難平復。往屬初病，慮不止此。此已為慶。承使唯男，幸為復失前憂耳。吳子楊往初來主，吾不能盡。臨西復來，威儀詳。舉動成觀， 自軀體之美也。思識量之邁前，勢所恆有，宜稱之。夏伯榮寇亂之際，聞問不悉。

碑帖譯文

《平復帖》紙本墨跡，縱23.8 厘米，橫20.5 厘米，9 行84字，首句因有"平復"二字得名。書體為章草，是草書的一種。草書始創於漢初，漢魏之間出現章草，特點是分波磔（左右撇），字不連綿，便於繕寫。此帖雖字數不多，但很難認，可說文字奇古，宛如天書，加上晉人尺牘造語，更難釋讀。據說明代收藏家張丑在《真晉齋記》中只釋讀了14字。我國首先將《平復帖》全文釋讀出來的是啟功先生。1964年啟老見此帖后，以其廣博學識和對書法的精通，釋讀了全文。他在《啟功叢稿》中釋文如下："彥先羸察，恐難平復。往屬初病，慮不止此。此已為慶。承使唯男，幸為復失前憂耳。吳子楊往初來主，吾不能盡。臨西復來，威儀詳。舉動成觀，自軀體之美也。思識量之邁前，勢所恆有，宜稱之。夏伯榮寇亂之際，聞問不悉。"

特別附帶啟功先生字體版本

本帖用圖系超清掃描圖，如有需要，請私信鄙人獲取，僅限用於個人學習，如本文侵權，請及時聯繫刪除。

芥誠