「法國香水」排在前五名的法國女士頂級香水!

原汁原味法國資訊,雙語閱讀,請關注Francelysee!

大家好,我是來自巴黎的梅蘭妮!

Bonjour, c』est Mélanie de Paris !

女士們注意啦,在介紹了法國知名度最高的男士香水之後,女士香水排行榜TOP 5來咯!哪種香氣更讓你們著迷:果味的,清淡的,還是花香的?

Après vous avoir présenté les parfums français pour homme les plus connus, tenez-vous bien mesdames, voici le top 5 des parfums français pour femme ! Vous aimez les senteurs fruitées, délicates, fleuries ?

各品牌就位,感受這芳香吧!

A vos marques, prêtes, sentez !

男士們,如果還拿不定主意送什麼給你的戀人,這個排行榜能給您帶來靈感 ;) 至於女孩兒們,跟著你們的嗅覺走吧!

Messieurs, vous ne savez pas quoi offrir à vos dames ? Inspirez-vous de cette liste ;) Quant à vous les filles, laissez parler votre odorat !

1- 迪奧「真我」

1- 「J』adore」 de DIOR

Charlize Theron

玫瑰,黃蘭花,茉莉,晚香玉,蘭花..我可沒有說出全部哦!

Rose, fleur de Champaca, jasmin, tubéreuse, orchidées… Et j』en passe !

✔ 我的建議:

Mon conseil :

這是一種完美混合的花香型香水,它散發出女性魅力的誘惑、性感和神秘—這是迪奧女性的特質!

Une composition florale pour un mélange parfait qui incarne la séduction, la sensualité mais aussi la sophistication ; des valeurs qui sont propres à la femme Dior !

大約87€ (大約 633 元)

environ 87€ (environ 633 yuans)

2- 蘭蔻「美麗人生」

2- 「La vie est belle 「 de LANCOME

Julia Roberts

蘭蔻的「美麗人生」是一瓶「象徵幸福、喜悅和自由,讓生命更加美好的香水」。亟待你來感受!

Pour Lancôme, 「La vie est belle」 c』est 「le parfum du bonheur, du sourire et de la liberté… le parfum qui rend la vie plus belle !」. A sentir de toute urgence !

✔ 我的建議:

Mon conseil :

如果你偏愛果香型,那麼這款擁有自由步調的香水就是為你而生!

Si tu es plutôt 「fruité」, alors cette senteur aux allures de liberté est faite pour toi !

大約82€ (大約 596 元)

environ 82€ (environ 596 yuans)


3- 嬌蘭「小黑裙」

3- 「La petite robe noire」 de GUERLAIN

如果你拿不定主意,我還有辦法!在其經典香水「一千零一夜」盛名之下,嬌蘭又推出了這款十分女性化的香水「小黑裙」,讓人陶醉並為之瘋狂。

Si tu n』arrives pas à te décider, j』ai la solution ! La Maison Guerlain, connue pour son indémodable parfum Shalimar, sait encore et toujours nous ravir pour notre plus grand plaisir avec ce parfum très féminin 「La petite robe noire」 !

✔ 我的建議:

Mon conseil :

花香與果香並存,這真正是個讓人著迷的香水,讓人不可抗拒。這是給年輕的女士很棒的禮物!

Arôme fruité/fleuri, une véritable gourmandise addictive, cette fragrance est tout simplement irrésistible. Il fera un super cadeau pour les jeunes femmes !

大約84€ (大約 611 元)

environ 84€ (environ 611 yuans)


4- 香奈兒「5號」

4- 「N°5」 de CHANEL

Audrey Tautou

全世界最暢銷的一款香水,它是著名調香師恩尼斯•鮑爾與香奈兒女士共同創造的奇迹。

Le plus vendu au monde, ce parfum est né de la fameuse rencontre entre Ernest Beaux, parfumeur d』exception, et Coco Chanel.

你想知道「5號」的命名來由嗎?根據歷史記載,在十來個恩尼斯推薦的香水小樣里,可可·香奈兒挑選了第五號。她下一個時裝系列要在五月五號發布,這是一年中第五個月,她認為五號可以帶給她幸運,所以她選擇了這個號碼。性感女神瑪麗蓮·夢露曾在一次訪談中透露:「我只穿香奈兒五號睡覺。」

Veux-tu savoir pourquoi 「N°5」 ? Selon l』histoire, Coco Chanel aurait choisi, parmi les dizaines d』échantillons proposés par Ernest, l』échantillon n°5. Sa prochaine collection devait sortir le 5 mai, 5ème mois de l』année, elle décida alors de lui laisser ce numéro, pensant qu』il lui porterait chance. Marylin Monroe avait avoué dans une interview 「porter Chanel N°5 pour dormir」.

✔ 我的建議:

Mon conseil :

適合送給閱歷豐富的女人

à offrir aux femmes d』expérience ;)

大約91€ (大約 662 元)

environ 91€ (environ 662 yuans)


5- 伊夫聖羅蘭「巴黎女子」

5- 「Parisienne」 de YVES SAINT LAURENT

Kate Moss

這款香水象徵自由的靈魂和感官的快感,表現著巴黎女子的迷人生活。凱特·摩斯是伊夫聖羅蘭香水的忠實用戶,也是「巴黎女子」的代言人。她的搖滾魅惑氣質生動地表達了這款香水的內涵。

Ce parfum capture l'esprit libre et la volupté qui caractérisent la vie parisienne et sa magie.Fidèle aux parfums YSL, l'égérie de Yves Saint Laurent Parisienne, Kate Moss, rock et glamour, représente ce parfum Parisienne avec brio.

✔ 我的建議:

Mon conseil :

你神秘又性感?伊夫聖羅蘭的「巴黎女子」是你的不二選擇!

Tu es mystérieuse et sensuelle ? Yves Saint Laurent Parisienne est le bon choix !

大約83€ (大約 604 元)

environ 83€ (environ 604 yuans)

怎麼樣,你是否找到了那款可以成就你無與倫比之美的香水呢?

Alors, penses-tu avoir trouvé le parfum qui fera de toi une femme fatale ? ;)

快和你還在為女伴尋找禮物,或者打算購買新香水的朋友們,分享這篇文章吧!

Partage cet article à tous tes amis qui cherchent un cadeau pour leur chérie ou à toutes celles qui cherchent un nouveau parfum !

Mélanie

鍾愛迪奧的「J』adore」真我淡香水

fan du parfum 「J』adore」 de DIOR !

Yiou

常常會噴J『adore香水去參加派對

qui porte souvent le parfum "J'adore" en soirée

你可能會喜歡