新疆常用方言詞語 看詞翻譯新疆方言段子

因因果果,果果因因。善因善果,善果善因。惡因惡果,惡果惡因。因果循環,報應不爽。

新疆方言詞語

一、最愛用的詞:

不愛說「怎麼」,說「咋」:咋走、咋辦、咋賣、咋弄、咋整啥或哈(二聲):「什麼」;啥事?干哈?哪個啥,另外:習慣在說完話最後都加個「sa「

二、來自維語或其它民族語言的常用詞:

1、羊缸子:婦女,媳婦

2、巴郎(子):「巴」輕聲,近「把」音;男孩、年輕小伙

3、阿囊死給、囊死給:「阿」輕聲;罵人的話、去死!具體含義未知

4、堯爾達西、雅達西:同志、朋友

5、買格賴:過來

6、皮牙子:洋蔥。比如著名的菜「皮辣(二聲)紅」:皮牙子、辣子、西紅柿,外加香菜,切絲涼拌既是。(內地的老虎菜)

Advertisements

7、崴~醬~:感嘆詞,哎呀,要拖長了說

8、塔西浪:死,完蛋,翹辮子

9、哈(啦)馬嘶:全部,一股腦地

10、盲唉~~:走開!

11、雅克西:好!

三、特有的讀音:特點:

1、齒音多,嘴巴不喜歡張圓了說話,圖省事,如事(shi)情讀「寺si情」

2、用詞和讀音誇張,常拖長音(聲音越長,語氣越重),如:慢慢兒````(超長音)、在那~~~搭(在遠處那~~里)1、un》ong:如把「白雲「念成「白yong(二聲)「,「裙子」說成「窮子」;崑崙不說kunlun說konglong2、「o」多讀成「e」:如婆婆(popo)讀成「pepe」

3、下:有時候說成「哈」(四聲),如:哈面(下面),來一哈(下)

Advertisements

4、沒:讀成「么」(二聲),如:么事

5、去:讀「棄(四聲)」

6、別:讀「博(be)」

7、說:讀fo(佛)

8、娃:讀四聲,如「兒娃(讀:襪)子」「賊襪子」(小偷);同理「丫頭(讀偷)子」

四、方言詞或特色用詞:

1、爾視:理睬,還有「撂」「撂視」也是理睬的意思

2、勺、勺子:*、*子

3、歹:好歹這對反義詞在新疆話里成了同義詞,都是「好」的意思,比如「太歹了」「歹得很」,但在語氣里有點「反話反說」的意思。

4、老(一聲)到(二聲):能幹

5、諞閑傳、諞搭拉子:聊天,即北京話里的「侃大山」、四川的「擺龍門陣」東北的「嘮嗑」

6、喧幌:喧一下幌,意義同上詞

7、抹(二聲)搭(二聲):麻煩,問題,如「沒(讀「么」)抹搭、闖抹搭」

8、比(一聲)曾:牛*

9、苒(二聲):粘人,煩人,做事情不利索

10、爾:撂,扔,如「爾到一邊去撒」

11、胡里嗎湯:稀里糊塗、亂七八糟

12、二天:改天,以後

13、歐(三聲)呦(三聲):語氣詞,表示驚訝或不屑兩種相反情緒

14、章程:有本事、拿架子

15、這搭、那搭:這裡、那裡!

16、哎來(輕聲)白來:這樣那樣、亂七八糟、芝麻綠豆

17、一滿(四聲)子:全都是,所有的

18、song(二聲):上「屍」下「從」,那個song,即那個二愣子、那個二球貨

19、楞松(的):使勁地、不遺餘力地,如:咱們楞松的唱歌,楞松的跳舞20、一頭囊上(下ha、)去~~:一直走過(下)去

21、皮實:不是紮實耐用的東西,而是語綴,表示程度深,常用的如「煩皮實的」

22、二轉子:即混血兒(新疆有不少維漢混血兒)

23、白喀兒:轉指新疆土生土長的本地(漢族)人,我們都是新疆「白喀兒」24、纏頭:苒不清楚的人,知識少、腦子缺根筋的人

25、臊我面子」:給我難堪

26、屙:注意,不是「餓」(吼吼)

五、特色不雅詞口頭禪、話把子:

1、qiuzi2、gouzi

六、其它:

能說的人——宰殼子說話一套一套的——嘴子爾的響得很末

七、笑話和順口溜:

1、上課時老師領讀、學生跟誦:xing杏!橫姿的橫!mai麥!美姿的美!bai白!倍舔的倍!jia家!甲聽的甲!

2、外地人:「小同志呀!請問郵局在什麼地方呀!!!?新疆人:哦(二聲)你佛郵局呀!看見子條路么有,彎子都不要拐,一頭囊哈起就到了。

3、大海啊一瞞子都是匪,薩漠啊一瞞子都是都是薩子

  4、碟碟子,盤盤子,皮牙子,毛驢子,娃娃子....男娃子,女娃子……

  5、一維族打傳呼,傳呼小姐問:你呼多少?維族回答:三愣愣八愣愣五愣!小姐又問:你叫什麼?維族回答:肉孜!小姐問:大肉的肉嗎?維族說:阿囊死給,羊肉的肉!

  6、維族老漢被狗咬了:「哎~大夫,就四奈個狗,汪汪汪跑的奈個,在我的腿上嘛~,開飯了....」

  7、西大橋頭,紅山腳下,女孩男孩望著河灘公路上的車水馬龍。男孩說:走撒,到我們家吃拉條子器撒,女孩說:我不器,不撕拉條子就撕揪片

8、用的比較少的"五四達」「你買待塞」「俏式嘎」「一些可」太(3聲)喪眼了哎~,熱羊皮過?

塞皮——小氣塌頭——無能折耶——妥當

倒騰——折騰理什——理睬挖抓——做事

司當——試搜騰——找尋失惱——翻臉

麻達——麻煩攢勁——能幹蘇實——欺騙

燒火——鼓動搔然——糾纏言傳——打招呼

幫尖——差不多甩套——說謊話皮實——結實

牢道——厲害跌板——掙扎頗煩——煩惱

日怪——古怪汰干——沒能力攪打——干擾

浪——玩麻纏——難辦著氣——生氣

巴不得——渴望端直子—一直向前

仰伴子——仰面朝天歹得很——好得很

胡里馬唐——馬馬虎虎拉搭子——掛一點邊

列只子——不成雙成對出驚搗怪——大驚小堅

疙瘩瓦什——不平整喋二話——敲怪話

下葉子——賣力氣染挖——糾纏不休

倒巴郎——倒置

厲害~~老道

跟頭拌子~~~很匆忙的

一哈子~~~馬上

頗煩~~~麻煩,困難

勺子~~~~傻瓜

說某人嘴硬:你牙嚓干啊

頂嘴:你再歪一哈

說某人話多:茲哩哇啦

說某人強嘴:你再給我姿一哈

新疆方言段子

紅山腳下,西大橋頭.女孩眺望著河灘路上車水馬龍.

  男孩局促不安望著她.

  「哎,你佛薩,你灑四候到我們家器呢薩?「

  「你組薩呢薩,我不.「女孩紅著臉低聲說.

  「走薩,我給你拉拉條子器.「

  「煩求什的,我不吃,天天都四揪片子,拉條子.「

  「噢喲喂,器薩.咋了薩,你要不器,我從航面跳哈器呢!「男孩豪言壯語.

  「哈松,要四兒子娃娃你就端直攮哈器!「

  啊~~~~~~咚~~~~~~「哎,你勺呢嗎~~~~~~~~

曾經有一個二道橋的丫頭子說要給我拉一輩子的拉條子,我沒爾視,後來又有一個山西巷的丫頭子說要給我揪一輩子的揪片子,我還四沒爾視,當我蹲在西大橋下啃著干饢抽磨合煙沫子的時候,我後悔求子的,如果胡大再給我一個機會的話,就是讓我吃一輩子的皮芽子我也願意!

七、笑話和順口溜:

1、上課時老師領讀、學生跟誦:xing杏!橫姿的橫!mai麥!美姿的美!bai白!倍舔的倍!jia家!甲聽的甲!

2、外地人:「小同志呀!請問郵局在什麼地方呀!!!?新疆人:哦(二聲)你佛郵局呀!看見子條路么有,彎子都不要拐,一頭囊哈起就到了。

3、大海啊一瞞子都是匪,薩漠啊一瞞子都是都是薩子

4、碟碟子,盤盤子,皮牙子,毛驢子,娃娃子....男娃子,女娃子……

5、一維族打傳呼,傳呼小姐問:你呼多少?維族回答:三愣愣八愣愣五愣!小姐又問:你叫什麼?維族回答:肉孜!小姐問:大肉的肉嗎?維族說:阿囊死給,羊肉的肉!

6、維族老漢被狗咬了:「哎~大夫,就四奈個狗,汪汪汪跑的奈個,在我的腿上嘛~,開飯了....」

7、西大橋頭,紅山腳下,女孩男孩望著河灘公路上的車水馬龍。男孩說:走撒,到我們家吃拉條子器撒,女孩說:我不器,不撕拉條子就撕揪片

八、我也不懂的:「五四達」「你買待塞」「俏式嘎」「一些可」太(3聲)喪眼了哎~,熱羊皮過?

福禍無門,為人所召。俗話說:善有善報,惡有惡報,不是不報,時候未到,時候一到,一切全報。

一定要收藏分享給身邊的小夥伴們哦!

Advertisements

你可能會喜歡